Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Olesniczanin

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 40
1 2 Seuraava >>
52
Alkuperäinen kieli
Espanja Publicaciones
Publicaciones
Premios
Entrevistas
Críticas
Lectura
Contacto
Publicaciones = libros publicados
Críticas = críticas recibidas de un libro.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti Publications
Saksa Veröffentlichungen
Ranska Publications
Italia Pubblicazioni
Puola Publikacje
Arabia منشورات
337
Alkuperäinen kieli
Puola Pomoc w odzyskaniu konta Steam...
Witam

Niedawno podjąłem się operacji odzyskiwania konta Steam, gdyż zostało skradzione.
Wysłałem Wam zdjęcia które potwierdzały, że CD-Key należy do mnie. Rozpatrzyliście pozytywnie moją prośbę i przysłaliście mi nowe hasło do mojego konta Steam. Jednak, gdy próbuje się zalogować za pomocą mojego nowego hasła wyskakuje komunikat, że podaje nie prawidłowe dane. Proszę o pomoc, poniżej podaje dowody:

Pozdrawiam
Witam,

Nie dawno ukradziono mi konto Steam. Podjąłem się operacji odzyskania go jednak nowe hasło, które podali mi administratorzy Steam jest nieprawidłowe. Zdecydowałem, że będę walczył o moje konto do końca i postanowiłem napisać list do Steamu. Przy pierwszej próbie odzyskania konta list do Steamu pisał mój kolega, który dziś wyjechał do Anglii i nie ma mi kto przetłumaczyć mojego listu. Zwracam się do Was z prośbą o przetłumaczenie mojego listu. Konto, które chcę odzyskać jest dla mnie bardzo ważne, ponieważ wydałem na nie dużo pieniędzy. Bardzo proszę o przetłumaczenie mojego tekstu na angielski z dialektem amerykańskim.

Pozdrawiam.

Valmiit käännökset
Englanti Getting back the Steam account
28
Alkuperäinen kieli
Puola Hejka, Milych snow. Buziaczki.pa
Hejka,
Milych snow.
Buziaczki.pa

Valmiit käännökset
Englanti Hey, Sweet dreams. Kisses, bye.
65
Alkuperäinen kieli
Englanti You're not listening to me!
You're not listening to me!
You haven't heard a single word that I've said!

Valmiit käännökset
Puola Nie słuchasz mnie!
27
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola Przepraszam wszystkich , że żyje.
Przepraszam wszystkich , że żyje.
Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Valmiit käännökset
Englanti I apologise to everyone for I exist.
Espanja Pido disculpas a todos por existir.
Brasilianportugali Desculpem-me todos por eu existir.
95
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...
stolat stalat
niejchia chia nam
vichieskiego nailebyeg
vdinu urochin
yichampani duyo sdravic
i speuniena may eim

Valmiit käännökset
Espanja Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz!
39
Alkuperäinen kieli
Puola Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?
Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?

Valmiit käännökset
Espanja ¿Dónde estás, mi suerte? ¿Cuándo la encontraré?
30
Alkuperäinen kieli
Puola To ja, Twój sen, twoje przeznaczenie.
To ja, Twój sen, twoje przeznaczenie.

Valmiit käännökset
Englanti It's me, Your dream, your destination.
Espanja Soy yo, Tu sueño, tu destino.
83
Alkuperäinen kieli
Puola rwa kulszowa mamy
Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

Valmiit käännökset
Englanti Mum's sciatica
Hollanti Ischias
111
Alkuperäinen kieli
Puola Windows XP, Pakiet Office, program...
Windows XP, Pakiet Office, program zabezpieczający sieć i system – zapora sieciowa – „firewall”, analiza obrazu SIS, iTEM lub równoważne.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti Windows XP, Microsoft Office, firewall...
Ranska Windows XP, Microsoft Pack Office, Pare-feu...
291
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola witam serdecznie i goraco pozdrawiam Ciebie i...
witam serdecznie i goraco pozdrawiam Ciebie i siostre , co tam słychac w skandynawii, szykujecie się do przywitania wiosny? bo ja juz nie mogę się doczekac, mieszkam na podlasiu i niestety tutaj sezon grzewczy jest od konca wrzesnia do połowy maja.ale w tym roku chyba wiosenka przyjdzie wczesniej.jeszcze raz serdeczne pozdrowienia dla was i rodzin. Zbyszek.

Valmiit käännökset
Englanti hello I greet you and the sister...
60
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania te iubesc prea mult, ca să-ţi mai spun că te...
te iubesc prea mult, ca să-ţi mai spun că te iubesc....deci te iubesc, vanda
van roemeens naar engels

Valmiit käännökset
Englanti I love you too much...
Puola O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Indonesia Saya sangat cinta kamu...
26
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki sizi burada görmekten mutluyuz!
sizi burada görmekten mutluyuz!

Valmiit käännökset
Unkari Boldoggá tesz bennünket, hogy itt van!
Englanti We are very happy to see you here!
Puola Cieszymy się, że cię tu widzimy!
87
Alkuperäinen kieli
Puola Sobotnia Noc
Może zadzwonisz
choć wiem już poźo jest
Usłyszę Twój Głos
Juz Wiem Tego ChcÄ™
PomarzÄ™ TrochÄ™ Przed Snem
British English :) please.

Valmiit käännökset
Englanti Saturday Night
1 2 Seuraava >>